http://subs.sab.bz -= Translator's Heaven® =-
Още от създаването на човешкия вид и през историята на света,
е имало ясно определени правила за мъжество.
Тези ритуали били съществени за определяне точния момент,
когато момчето става мъж.
МИСЛИ КАТО МЪЖ
Например, това е моментът, в който момчето отива при
мъжете за първата си битка.
Знаехте ли, че са правили публични обрязвания пред цялото село?
Слава богу, че моето не беше публично.
И най-същественият момент: бракът.
Точно така, казах го!
Всъщност, бракът е бил заветната цел на всички мъже.
Защото едно време, само така е можел да получи това,
което наистина е искал от момичето.
А днес? Нещата са различни, народе.
Не ни се налага да се напъваме, за да получим каквото искаме.
Имаме Интернет, за бога! Там мога да съм който си поискам.
Днес мъжете имат предимството на игралното поле,
което ви оставя, дами, с няколко вида мъже.
Направо не знам откъде да започна. Имате "играча".
Здрасти, Зики.
Ти ли ми ги прати?
Не са мои, задник. - Сигурна ли си, че не е...
Чакайте, не съм свършил! Имате и "маминото момченце".
Честит Свети Валентин, миличка.
И на теб, мамо.
Благодаря, миличък.
Май ще ви оставя насаме. - Чакай, къде отиваш?
Няма нищо, Майкъл. Не искам да се натрапвам.
Да ти звънна? - Или не!
Горкичката. Блондинка е.
Имате и "мечтателя". Той е забавен.
Напуснах работа.
Искам да съм главен готвач. - Искаше да си парамедик,
да си пиар агент, а сега искаш да си главен готвач?
Скъпа, това ми е мечта. - Наистина ли, Доминик?
И аз исках да съм балерина и Джанет Джаксън.
Като бях на седем!
Знаеш ли каква искам да съм сега? - Не.
Бившата ти.
И не на последно място имате "необвързващия". Подай топката!
Това е от мен. - Добре, миличък.
А така! Време е за барабаните. - Браво, юнако.
О, боже! Ще, ще, ще, да!
Ти ще какво?
Обици,
които винаги ще ценя.
Страшен си. - Казах ти!
Искаш ли бира?
Не казвам, че няма добри мъже.
Вземете, например, "щастливо омъжения".
Което ни води до личния ми фаворит:
"по-щастливия разведен" мъж. Вижте му усмивката.
Мисълта ми е, че балансът на силите се е променил.
Зик, това не са единствените ми проблеми с Гейл.
Ами натякването, крещенето, смяната на лудите настроения?
Няма шанс да ме навиеш! Аз съм голям мъж.
Голям си мъж. - Знаеш ме, Дом, голям съм.
Май не са ти само това проблемите с Гейл, а?
Зик, не го почвай. - Само си питам, бе.
Не, нека ме почва. Изплюй камъчето.
Слухове се носят, че Гейл те е ступала.
Коя беше първата дума? - Май "те е ступала".
Не, първо каза "слухове". И е точно това, Зик - слух!
Сед, оня ден дойде в залата с малък бушон на окото.
Паднах по стълбите, Майк. Имам стълби с наклон.
Ходил ли си по такива с пантофи?
Сритала ти е задника и после си паднал по стълбите. Всичко е ясно.
Много смешно. Белият се опитва да осветли проблемната връзка
на един брат. - Не е така.
Напротив, така е. Нека ти кажа нещо.
Черните са марширували и умирали за правото си да се унизяват така.
Ти не си марширувал и нямаш правото. Ти също, Бенет!
Излъчват за тях през февруари. - Спри!
Жена ти те е сритала, не е голяма работа.
Бившата ми жена!
Свиквайте да й казвате така. Бивша жена.
Съсипан съм как ми се присмивате на болката.
Нямам търпение да изпитате същата гадост.
Хайде към "Ръш стрийт", първото е от Бенет.
Днес трябва да вечерям с Кристин.
Ще ме разбере, готина е. Ще й пратя съобщение.
Здравейте отново!
Тук сме с най-продавания автор - Стив Харви.
Опитвам се да накарам жените да разберат,
че времената са се сменили, а наръчникът ви не е.
Получавам хиляди писма от различни жени,
които не могат да намерят мъж, да задържат мъж,
или да получат желаното от мъжете си.
Докато не разберете как мъжът обича,
как мъжът работи, как мисли,
докато не проумеете привичките на мъжа,
никога няма да ни победите в играта на любовта.
Ние определено искаме да победим в тази игра, Стив.
Имаме въпрос от публиката.
Здравей, Стив, живея с приятеля си от 5 години,
той казва, че ме обича и че ми е напълно отдаден.
Искам да знам, защо не ми зададе въпроса?
Не е задал въпроса, защото не си го изискала.
Връщаме се след малко.
Аз съм Седрик. Седрик, Седрик.
И не съм женен, затова не нося халка.
Съжалявам, сърцето ми принадлежи на Исус.
Не, не, разбирам те. И аз обичам Исус.
Днес си говорихме и аз му викам: "Исусе, трябва ми момиче!".
Идвам тук и те виждам и му викам: "Благодаря!".
Виждате ли как Сед забива онова маце?
Мале, много е зла. - Ако мислиш така,
си загубил още преди да почнеш. - За какво говориш?
Аз ще си тръгвам.
Луда е и не й харесвам колената.
Извинете, госпожице, забелязах, че...
Честно, грам не ми пука какво имаш да казваш.
Оценявам това. Виждал съм ви тук и преди,
обикновено сте зашеметителна... - Я, колко си паметлив.
Защо не си тръгнеш и... - С какво предизвиках тази отбрана?
Искам да кажа, че каквото и да е, не се предавайте.
Да се предавам ли? - Не исках да ви обидя...
Нека ти кажа нещо, мухльо. - Нещо се е променило.
Обикновено има аура, има блясък около вас, който не виждам.
Не знам дали е от връзка,
или е свързано с работата, просто...
Това ли е?
Свързано е с работата?
Ако съм честна,
ме освободиха преди около 2 месеца. - Проклетата икономика!
Как мина? - Зле, буквално нямах думи.
Не знам какво става. И дъхът ми вони.
Пийни бира. - Усещаш ли го?
Това не бива да отнема усмивката ти, защото точно тя
ще съкруши следващия шеф, разбираш ли?
Виждаш ли? Усмихваш се. И аз се усмихвам.
Ще си тръгна като една фея, защото съм щастлив.
Като фея? - Да.
Приятна вечер. - Благодаря.
Отсвири го.
Почакай.
Вика го за втори епизод на лудостта.
Ето.
Вероятно го отсвири. Два пъти.
Луда е, нали? Плещи за Исус, не знае Английски.
Значи имам късмет. Даде ми номера си.
Черният рицар удари. - Кристин е по-яка.
Супер. - Тя е феноменална мацка.
Просто не разбирам що е с него. - Никой не разбира.
Как е кредитният ти рейтинг? - Качва се над 400. Около 430.
Майчице, 430? И карта "Дискавъри" няма да ти дадат!
Белите не почват ли с 500? - 550, 475 ако си мулат.
Седрик! - Да, Гейл.
Чуй ме какво ти казвам! Гейл, не ми дреме!
Не ми пука какво си взела от гаража. Ако щеш, целия го вземи!
Слушай аз какво искам... Ало?
Гейл? Кълна се...
Не ме остави да довърша. Не обичам така.
Кога ще получиш развод? - Така, на око,
бих казал 4 седмици, 367 часа, 22 минути, 32 секунди.
Само предположение. - Кой ти ги брои.
Трябва да отпразнуваме със Седрик. - Аз не мога в неделя.
На вечеря съм с мама... - Това е всяка неделя.
И аз не мога в неделя. Джона има рецитал на цигулка.
Пич, детето ти има твърде много рецитали.
Чакай, задръж. Синът ти свири на цигулка?
И чело. - Тоя е гей.
Цигулката не го прави гей. - Напротив.
Кажи ми един гей цигулар. - Сина ти.
Седрик ще се освободи от оковите на Гейл-ския ад.
Завинаги! И няма да го изпуснем заради рецитала на Джона.
А и той не става. - Нима?
Очаквах го от тях, не и от теб. - Кои са "тях"?
От черните ли, какво ли? - Абсолютно.
Не му се ядосвам, поне има кураж да го каже.
Стига, имаш уши. Детето е музикален инвалид.
Това е голямото му соло. Свирят яко парче и той е на финала.
Имам чудна идея. Мама ще ни сготви.
Ще направи шоколад, бисквити, касерола. Ще е супер.
Майк, на ръба съм да те прасна и ти да имаш цицина на тиквата.
Няма да си празнувам развода у майка ти!
Ама ще хапнем и после... - Не ща да ям с майка ти! Не отивам.
Тъкмо си взе "Четири цветни жени" на блу рей.
Ще си спретнем мъжка вечер, ще разпуснем.
Ще ти кажа какво става. Дж. Джаксън накрая хваща СПИН,
а един луд си хвърля децата през прозореца.
Ще празнуваме ли сега? - Вдигайте чашите.
Добре, с вас съм.
Животът е чуден, момчета. Нека не се променя.
Нямаше как да знаем, че първата бомба е пусната.
Войната бе обявена и дълбоко пазени тайни
бяха попаднали в ръцете на врага. Бяхме предадени от свой.
От мъж. Говоря за мъж с пенис. Някой, който трябва да се пази.
И заради него се задава нападение,
което ще се отрази на цялото ми братство.
Имаме друг въпрос от публиката, Стив.
Стив, все се мотая с мъже, които не искат връзка.
Защо не спреш да се мотаеш? - Чухте ли го?
Вижте, мъжете уважават жените със стандарти.
Изградете си ги. - Точно така!
Стив, партньор съм в адвокатската си фирма,
имам собствен дом, но съм сама от 3 години.
Защо не намирам мъж, който да живее със стандартите ми?
Може би трябва да ги регулираш. - Да не казваш да се договорим?
Имаш голям доход. И той ли трябва? - Да!
Имаш свой дом. И той ли трябва? - Да и да!
Друг въпрос от публиката.
Здрасти, Стив. В момента излизам с един и искам да знам
кога е правилният момент да го запозная с детето си?
Знам, че самотните жени не искат да правят парад от мъже у дома.
Разбирам това, но ако имате сериозен мъж...
К'во става, мамо? - Я повтори?
...го доведете бързо. - Добро утро, мамо.
Иначе инвестирате 6 месеца, запознавате го с децата,
той не се сработва с тях или обратното,
и какво става? Изгубили сте 6 месеца!
Така си е, минавала съм го.
Алекс?
Събуди се!
Миличък, взех ни две двойни латета.
Мерси, мила. - Заповядай.
Предположих, че ще ни трябва кофеин след снощи.
Беше страхотно.
Ще ида да се освежа.
Веднага се връщам.
Чакам те тук.
Не мърдай от тук. - Спокойно, няма.
Бебчо, мислех си, че можем да излезем на първа истинска среща.
Да идем на кино? - Да, хубаво ще е.
Това между нас става наистина сериозно.
Може да гледаме новия филм на Тайлър Пери,
където един се държи лошо с приятелката си,
после идва един добър и я спасява и накрая откриват Исус.
Алекс? Навит ли си за този филм?
Алекс?
МИШЕЛ, БЕШЕ МНОГО ВЕСЕЛО
"Мишел"?
Името ми е Мая, задник!
Тоя негър кафето ли ми взе?
Сякаш дълго пазена тайна най-сетне е излязла наяве.
С твърди и меки корици.
За моя клуб на книгата! - За мама!
За първи път в живота си всички жени
спряха да се обръщат към други жени за съвет.
Сериозно ли? - Имам една в повече.
Вместо това те се обръщаха директно към мъж - Стив Харви.
Той е популярен комедиант, но това тук... не е смешно!
И заради него нещата никога няма да са същите.
МАМИНОТО МОМЧЕ срещу САМОТНАТА МАЙКА
Извинете? Здравей.
Да си учила в гимназия "Феърфакс"? - Да.
И аз съм учил там. Майкъл Хановър. - Кендис Хол.
Помня те. Учих със сестра ти Лиса.
Съжалявам, не си те спомням.
Като завършвахме бях 1,50 и 45 кила.
Носех очила и имах щръкнали зъби.
Сега познат ли съм ти? - Вече да.
Не знам това добре ли е или не. Отписа ли ме?
Пораснал си и си се разхубавил.
А ти не си мръднала. Изглеждаш страхотно.
Май трябва пак да си сложиш очилата.
Всъщност съм късоглед.
А и как мога да забравя тийнейджърската си любов?
Гледах те как ходиш по коридора
и потъвах в усмивката ти.
Почвам да плещя, когато се притеснявам.
Радвам се, че се запознахме, т.е. видяхме.
Хубаво, че най-сетне ме видя.
Следващият, моля.
Кендис?
Искаш ли да пийнем по кафе?
Да наваксаме миналото, което не сме имали.
Не мога, трябва да взема...
Съпруг? Имаш си гадже? - Не, имам син.
Тогава вечеря?
Става.
НЕОБВЪРЗВАЩИЯТ срещу ЖЕНАТА, КОЯТО ИСКА ПРЪСТЕН
Най-сетне разбрах. - Кое?
Да накарам Джереми да ми предложи, е също като да боядиса кухнята
или да сваля тоалетната чиния. Няма да стане, докато не го изискам.
А аз нищо не съм изискала от него.
Още си делим разходите. - Не беше ли твоя идея?
Да, в колежа. Учеше и работеше и ми стана жал.
И си плащам до ден-днешен.
Здравейте, аз съм Кристин. Запишете се, моля.
Поздравления! - Благодаря, шест месеца.
Нямаме търпение. Благодаря.
Ето това е мъж с план. Знае какво иска и какво има.
Аз продавам красиви домове, а живея в общежитие за момчета.
На последния Свети Валентин и момчетата бяха там!
Да не казваш, че си... - Боже, аз съм от момчетата,
само където имам вагина! На Фродо Бегинс му е по-лесно.
Прощавай, кой? - Фродо, от хобитите.
Аз нямам хоби. - И аз, толкова е тъпо.
Джереми има шах. Пълна глупост.
И какво ще правиш, ще го прелъжеш да ти предложи?
Няма да го прелъжа, а ще го изискам.
Минаха 9 години, защо сега нещо ще се промени?
Имам нова информация. - О, така ли?
Да, Стив казва: "Не мрази играча..."
Промени играта.
Стреляй. - Чакай, вдигни си левия крак.
Ти си кучка. - Наистина ли?
С една и съща жена съм 9 години. Аз съм пример за всички връзки.
Братле, казвам кучка, не като "курва",
а като тъпа кучка, която е под чехъл
и е останала без топки, защото жената командва вкъщи.
Като стана дума, как е Кристин?
Супер е, снощи играхме игра до 2 нощес. Много й хареса.
Дали? Прави го заради теб. - Познавам жена си.
Фентъзи, фантастика, герои? Каквото харесвам аз, това и тя.
Не, прави го заради теб. Дълбоко в себе си си мисли...
Това са пълни боклуци.
Що за работа? Нищо чудно, че Джереми не ми е предложил,
той още е в пубертета.
Време е за пролетно почистване.
Ти си пръв!
Не, това ти е проблемът, Гейл, никога не слушаш, само плямпаш.
Е аз какво казах? Ще дойда утре. Не, не, чуй ме, Гейл.
Няма да тичам напред-назад. Сега чуй какво искам да ти... Ало?
Гейл? Пак го направи, затвори ми.
Кои са трите кръга на брака? - Нямам идея.
Годежният пръстен, халката и каиш на вратлето.
В твоя случай е биенето. - Сега не му е времето.
Подценявате ме, щото съм нисък. - Не, щото си глупак.
Как сте, к'во става? - Какво ти се е случило?
Вдървен си. Надрусал си се!
Или си се надрусал, или профила ми в нета е истински.
Надрусан съм с живот, господа. Срещнах едно момиче.
Всъщност, дори не е момиче.
Срещнах жена. - Ама то ти си жена.
МЕЧТАТЕЛЯТ срещу ЖЕНАТА, КОЯТО САМА СИ Е МЪЖ
Поръчката! - Познай кой е тук. Осма маса.
Не ти е в категорията, Дом. - Няма такова понятие, плейбой.
За една вечер тук харчи повече, отколкото изкарваш за месец.
Това е така, ама я помисли
колко ще спести, ако й готвя. - Ти си луд.
Доминик. Празът? - Идва веднага.
Изглеждаш добре, какво става? - О, така ли?
Благодаря, много си мила.
Дюк напредна в отбора, имам нов лаптоп, срещнах един мъж.
Ще опитам бял костур. - Чакай, чакай. Срещна какво?
Мъж. - Ама истински? Не надуваема кукла?
Не изглеждай толкова изненадана, не е...
Миличка, казвам само, че минаха 2 години от развода ти.
И три, или четири, откакто си правила секс.
Казах, че съм срещнала мъж, а не, че си сменям фамилията.
Не още!
Искам всички подробности. Хайде, думай.
Яка ли е? - Огън е.
Има ли големи цици? - Да, кажи за млекоцентралите.
Млекоцентрали. Поредната тъпотия от бял.
Така си е, обожаваме гърдите.
Бенет, ти дори не си бял. Ти си чист.
Има мили очи и е сантиментален. И е чувствителен.
Малко е дебелогъза, нещо между Джей Ло и Серена Уилямс.
Толкова й е голям, че мога да се скрия, ако завали.
Няма толкова голям задник. - Харесвам ги големички.
Не беше само физическо привличане, а и интелектуално.
Харесва "Безсмъртната Хенриета Лакс".
Купи една за библиотеката на майка си. Не е ли мило?
Да, и малко гейско. - Той е джентълмен.
Ясно е, че е лека жена. - Определено е.
И двамата си мерете приказките.
Не е лека. Тя е дама.
Изгубихме го. - Радвай се докато можеш.
Но да те предупредя - няма да трае вечно.
Всичко започва щастливо, но ето какво е, като стане сериозно.
Ставаш сутринта, отиваш в дневната
и я хващаш да ти пикае в джордънките.
И то в онези, облечени с кожа отвътре,
от които пикнята не изтича!
Не го слушай, Майк. Връзките са хубаво нещо.
Кога ще излизате? - В събота вечер.
Трябва да намери гледачка за... - За кучето?
Не, има син. С дете е.
Внимавай като излизаш с мамче. - Защо?
Защото тя е мамчето. Пич, тя не търси малко забавление
и бърз секс. Тя от там се връща.
Тя си търси съпруг, баща за сина й.
И като си говорим, къде е бащата? - Уместен въпрос, Зик.
Може да е току-що освободен психар, убил предното й гадже.
Може да е от ония, дето се крият в храстите
и чакат някой непознат да дойде в къщата на мамчето.
И като дойде, той изскача от храстите
и удря мъжа отзад с тухла.
Дори не осъзнава, че връзката с мамчето е платоническа.
Хванали ли са го? - Не, случаят е забравен.
Ченгетата дори не го поглеждат. Не можели да намерят тухлата.
Предупредил съм те.
Всичко това няма значение. - Така ли?
Само да й видите усмивката.
О, гадост. - Лека нощ, Майк.
Ние ти говорим за тухли, а ти за усмивки.
Обаче има едно нещо. - Знаех си, родил се е жена.
Не! Той е, така де... - Какво е?
Малко по-млад. - Награбила си хлапе, а?
Не, и за твоя информация, изглежда доста зрял.
Чакай, защо се впрягам? Та ние не сме излизали още.
Трябва да определя дали изобщо е претендент.
Да определиш? - Ами, да. Дългосрочни цели,
краткосрочни цели, обезпечен ли е.
Недей всичко наведнъж.
Знам, спокойно. Ще го сторя тихомълком.
Ти? И как?
Ще действам като жена, но ще мисля като мъж.
И ти ли си падна по този сексистки боклук?
Той наистина дава поглед в мъжката перспектива.
Защо да си занижавам стандартите, за да си намеря мъж? Кой го прави?
Извинявай, кой мъж точно? - Искам свой равен.
Или поне привлекателен и културен, над 1,80, с шестцифрен доход
и не се плаши от моя успех.
Спри да преследваш призрака на Джеймс Мерил.
Той е женен и много умрял. - Да, този мъж си го бива.
Така, да видим тук. Ето те. - Моля ти се!
"Силна, независима и самотна жена".
Нямам нужда някакъв си плешив мъж с книга
да ми казва, че съм силна и независима. Това си е даденост.
Пропусна самотна. - Ти си кучка.
Много си силна, Лоурен. - Няма такова понятие.
Знаеш ли какво? Ако бях мъж,
най-младият изпълнителен директор на компания от "Форчън 500",
щеше да е хубаво. Жените щяха да се тълпят.
Но мъжете бягат, когато ги водиш. И не е само работата ти.
Какво каза Марсел на последната ви среща,
когато оспори избраното вино? - Аз избрах по-хубаво.
Какво точно каза? "Теб не ти трябва мъж, ти си мъж."
Честит рожден ден на патерица. За теб.
Само ти казвам, че това чакане на по-добро ти вгорчава живота.
Скъпа?
Спрях за бира и купих вечеря.
Боже мой! Анимационните ми плакати! Обрали са ни!
Крис, тук ли си? - Да, къде е пожарът?
Не забеляза ли, че са ни обрали? - Спокойно, малко разтребих.
Разтребила си? Лигата на справедливостта? Дарт Вейдър?
Спондж Боб? Къде са, добре ли са?
Наред са, в безопасност.
Реших, че може да боядисаме дневната.
Да боядисаме. - И прередим.
Прередим? - Да.
Мислех, че ти харесва. Защо ще го правиш?
Защото сякаш живеем в общежитие, Джереми.
Възрастни сме, за бога. Печелим прилично.
Време е да инвестираме и да го направим истински дом.
С еднакви чаши и чинии и...
Нов диван.
Какво му е на дивана ми?
Скъпи, та ти го извади от контейнер за боклук!
Сигурна съм, че Анналиса е забременяла на него.
Има дупки от цигари, петна от бонг и какви ли не зарази.
Драматизираш. - Не, не го правя.
Леля ти със странния смях го опика целия миналата Коледа!
Отвратително е! Като някакви животни сме.
Изчистих петната от бонга и дупките от цигари.
Диванът си има история. - А сега и той е история.
Ето някои нови идеи.
Реших, че можем да ги погледнем.
Да се запознаем с нови стилове. Нямам претенции за цвета.
Знам, че харесваш бледомораво.
Нали мина през един период, когато беше пристрастен към оранжево-жълто.
Предпочитам пак да гледаме "Писма до Джулия".
Знам, нали плака накрая като се събраха.
Не беше плач, а алергична реакция към ароматизатора в киното.
Купи си саундтрака. - Защото е добър.
Хич не ме бива в това. Ще го направиш ли ти?
Без мен. - Наистина ли?
Наистина. - Сама?
Имам ти доверие. - Страхотно!
Нека те питам нещо. Къде е последният мъж,
с който спа за по-малко от 90 дни? - Джон ли?
Хей, скъпа! Как си, маце?
Снощи си изкарах страхотно. - Така ли, Алекс?
Да, Мелъни, щях да ти звънна... - Мелъни? Мая съм, негро!
Аз трябва да бягам. Ще ти звънна.
Знам, че нарочно я нарече Мелъни.
Няма нищо, дори няма да го допусна до мен.
Аз съм на по-добро място и на друго ниво.
ИГРАЧЪТ срещу ЖЕНАТА С 90-ДНЕВНОТО ПРАВИЛО
Сякаш имам рентгеново зрение, Соня. Като очила за мъже.
Непрестанно се оплакваме как мъжете не искат връзка,
а само да се задяват. А в крайна сметка, властта е у нас.
Така е. У нас ли е?
Да! Ние контролираме бисквитката.
Контролираш ли бисквитката, контролираш играта.
А, разбрах. Какво е "бисквитката"?
Метафора. - За кое?
За...
Да, бисквитката! - Схванах, бисквитката.
Казвам ти, властта е в бисквитката. - И как ние я контролираме?
Слагаме я в буркан, затягаме го добре и я оставяме там.
Докато някое малко момче не порасне и не я заслужи.
Ясно, нещо като братовчедка ми с правилото за 5 срещи.
Нещо подобно. - Не, това е детска игра.
Мисля си за нещо малко по-радикално.
Затова ти трябва книгата, има цяла глава по темата.
"Получи заслуженото уважение: 90-дневното правило."
Надрусана ли си? Кой ще ти чака 90 дни!
Щом е добре за компания от "Форчън 500", добре е и за мен.
Когато работех за "Форд", имаше правило за 90-дневна проба.
Трябваше да съм работил 90 дни, за да ми дадат бонус пакет.
Разсъждаваха така: "Нека видим как се представя.
Ако идва на време и се докаже, ще му дадем бонус."
Ако "Форд" чака 90 дни,
за да си даде бонусния пакет, защо жените да не чакат?
Там ни е проблемът. Непрестанно го даваме
на някакви дезодорирани тъпаци, които ни наричат Мелъни.
Обаче няма значение, защото жената си има нужди.
Само се чуй. Наистина ли би изчакала 90 дни?
Да. Шест месеца мечтах за мъж, когото видях веднъж за уикенда.
С когото правихте секс на плажа? - И който никога не се обади.
Затова определено мога да изкарам 90 дни. Даже и 90 преди тях.
Писна ми от мъжете. Може да започна да излизам с жени.
Божичко, ще ви дам 50 кинта, ако се целунете.
Ама трябва да е с език. - Я изчезни!
Какво им става на мъжете от това поколение?
И аз се питам същото всеки ден.
Какво стана с уважението към жената?
Къде отиде благоприличието?
Ще ми окажете ли честта, да ви почерпя питие?
Абсолютно! И благодарим за поканата.
Защо? Да не копнееш за бляскав разговор?
Или да обсъдиш политическото въздействие от войната в Чечня?
Обикновено не обсъждам политика на първа среща.
Ние също. - А, сетих се. Визуално е.
Видя ме, хареса ме сексуално и искаш да ми влезеш в гащите?
Изобщо не. - Тогава какво?
Защото ти не ме познаваш. Може да съм луда.
Може да съм сериен убиец и да имам 16 самоличности.
За мен уиски с кола. За нея 16 от каквото пие.
Казвам се Зик.
Мая. - Приятно ми е, Мая.
Ден първи. Остават 89.
Доминик, липсват ни хора. Иди да паркираш коли.
Благодаря.
Ей, това е моята кола!
Кой каза, че трябва да правиш компромис?
Така, кое е за прозореца?
Прозорец, прозорец.
Не е крайната дестинация. Отваря се вратата.
Мамка му.
При други обстоятелства бих си помислила, че ме следиш.
Не, просто...
Разкарвам си се.
Карай внимателно, тогава.
Чакай. - Размисли ли?
Може ли да вечеряме някой път?
Утре вечер става ли?
Вижте, харесва ни да сте силни и самоуверени жени,
със страхотна работа, но все пак сме мъже.
В ДНК-то ни е кодирано да сме глава на семейството.
И ако не ни оставите с усещането, че ние контролираме и сме нужни,
ние няма да признаем любовта си.
Просто ще си намерим жена, която ни кара да се чувстваме мъже.
Някоя кучка. - Ние сме като кучетата, опитомете ни
и ще сме винаги верни. - Да, кучета. Браво, Стив.
Притрябвала ми е тая книга!
КАКВИ СА КРАТКОСРОЧНИТЕ ТИ ЦЕЛИ?
Миличък, Дженифър ще те гледа тази вечер.
Отиваш с баба на бинго ли?
Не, имам среща. - Наистина ли?
С мъж или с жена? - С мъж! Защо изобщо питаш?
Защото чух баба да казва, че вече се чуди.
Да знаеш, мен не ми пречи.
Съжалявам, че закъснях. - Бенет, влизай в играта.
Прекарах най-страхотната нощ в живота си. Невероятно беше.
Не те ли уволниха снощи? - Ще печеля двойно от кетъринг.
Дано тя си заслужава.
Пиши ни я!
През гърба.
Ще я водя в "Лаундж". Маурис ме уреди с уединена стая
и аз трябва да платя само виното и тлъст бакшиш.
И ще я возиш с твоята "Хонда Сивик" 2005-та
с паднала броня, или с колата за 155 000$, която мисли, че караш?
Ще изравним статута. - И какво ще й кажеш?
Че си безработен полу-готвач? - Безработен, завършил
кулинарен институт. Говорихме за това.
Не това имам предвид. - Това е тъпо, Дом.
Ако искаш да намажеш, трябва да излъжеш.
Веднъж казах на Гейл, че съм спечелил от лотарията
и ми трябва бензин, за да взема наградата. Даде ми 20 кинта.
Не я лъжи. - Не искам да я лъжа.
Добре, чакай. Не я лъжи, спести го.
Просто й го спести.
Кажи й, че си супер готвач, който си сменя работата.
И колата ти е на сервиз. Тя мисли, че караш скъпа кола,
но не си с нея, защото е в сервиз.
Братовчед ми отдава коли. Ще ти уредя една.
Вечеряте, напиваш я,
татуираш си името на задника й и й казваш истината.
Гейл ме мислеше за админ, а се запознахме до факса.
Носех факс. - Ама после стана админ.
Заслугата не е нейна. Не ме уреди тя, а Томас.
Не ме прекъсвай, Майк. Гейл така прави и не обичам.
Дом, каквото и да е, щом жената те хареса, ще приеме всичко.
Довери ми се. - Само, ако й го слагаш добре.
Хайде, пич. - Ще почистя топката.
Просто я избърши, Бенет. - Не, имам спирт в чантата.
Извинявай, пич. Сбърках апартамента.
Късметлийският ми стол. Момчета, какво правите?
Миличък! Какво мислиш?
Цял ден прекарахме в мебелния и решихме да заложим на
модерно в смес с традиционно. - "Ние"?
Да, Гиани - дизайнерът ни.
Старо вън, ново вътре, красиво, а?
Това дори не прилича на нашето местенце.
Именно, сега личи, че живеят възрастни.
Стойте! Пуснете стола.
Късметлийският стол остава.
Компромис.
Италиански ли проговори?
Боже мили. Това ли ти е роклята?
Задникът ти изглежда страхотно в нея.
Твърде е секси. - Няма такова понятие.
Соня, искам да издържи 90 дни, не 90 секунди.
Искам да излъчвам "пазителка", а не "спортна рибка".
По дяволите, какво е спортна рибка?
Прочети книгата. - Не искам да я чета.
Стив казва, че мъжът лови риба по две причини.
Първа - лови, за да се храни.
Това значи, че търси пазителка, която да отведе у дома,
да запознае с майка си и да гради живот с нея.
Втора - търси спортна рибка.
Това значи, че търси трофей, да я показва на приятелите си,
да я сложи на стената като награда. Внимавайте с него, той ще я хвърли.
Как изглеждам? - Като пазителка. Със супер задник.
Добре. Въпросът е той да ли е?
Сега ми трябва списъкът. - Какъв списък, по дяволите?
Ще си махнеш ли виното от него? - Жено, ти си луда.
Тук си пиша стратегически стъпки за вечерта.
Сякаш отиваш на война. - Маце, любовта е бойно поле.
Стив казва да се поставят високи изисквания
още преди да се качиш в колата, иначе ставаш клик-клик.
Какво?
Клик-клик! Отключва и ти влизаш. Дори не ти отваря вратата.
Не виждам нищо лошо да си клик-клик момиче.
Изглеждаш прекрасно. - Благодаря.
Страхотно!
Накъде? Майко мила, колко ти е къса роклята!
Да, непрофесионално. Извинете, удръжте го от бакшиша.
Отворена е.
Не излизам с мъже, които не ми отварят вратата.
Наистина ли? Сериозно? - Да.
Я стига!
Не е истина.
Хвана се!
Каретата ви очаква. - Благодаря.
Забавен си, а? - Справям се.
Има няколко основни въпроса, които една жена трябва да зададе,
за да определи две неща: дали той има план за нея
или само ще си играе с нея.
Краткосрочните ми цели?
Утре ли имаш предвид?
Трябва да дръпна бонг.
В отговор ще кажа, че кратко- и дългосрочните ми планове са еднакви.
Как така? - Целият ми живот
мина в усърдна работа и самоусъвършенстване.
Сега вече търся някого, с когото да го споделя.
Ти... - Кажи, кажи първа.
Какви са краткосрочните ти цели? - Да ти кажа ли?
Да прескочим вечерята и да идем право на десерта.
И така започнах.
Страхотен избор. - Благодаря.
Лоурен, кажи ми нещо повече за себе си. С какво се занимаваш?
Мениджър съм в медийна компания.
Не искам да говорим за мен и работа, седмицата бе дълга.
Разкажи ми за себе си. Ти с какво се занимаваш?
Аз съм... главен готвач.
Така ли? Къде?
Всъщност в момента
избирам между две предложения. - Това е хубаво.
Да, но нека да не ми е уроки.
Да, ясно, не бива.
Знаеш ли, нека изобщо да не говорим за работа повече.
Какви са ти вижданията за връзките?
Или дългосрочните планове? Едно от двете.
Честно казано, много искам да отворя свой ресторант някога.
Извинявай, това е работа.
Не, това е мечта.
Можем да говорим за мечти, те са хубави.
Хубаво е да го чуя от жена.
Вярвам, че всяка мечта може да се сбъдне,
ако си готов да работиш упорито, за да я постигнеш.
Напълно съм съгласен.
Наздраве.
Помниш ли като бяхме в колежа
и се напушвахме толкова много, че си говорехме с часове?
Да.
За мечтите си, за плановете и целите.
И за пътуване във времето.
Какво мислиш за бъдещето, Джереми?
Не мисля, че ще караме ховеркрафти,
но определено ще има дроиди. Дано да има.
Имах предвид твоето бъдеще, Джереми.
Какви са дългосрочните ти цели, Джереми?
Ти да не си Опра?
Забавна си.
Имам една идея за модерно изглеждащ рокер.
Много е вълнуващо. - Така си е.
Какви са твоите дългосрочни цели?
Аз живея за мига.
Аха, ясно. Става.
Изключи го.
Той ми е... Да.
Знаеш ги? - О, да.
Веднъж моята група ги подгряваше.
Имаш група? - Имах.
Веднага записахме албум. - Дай да ви чуя, хайде!
Защо си мислиш, че имам диск?
Не знам за бивш ар енд би изпълнител, който няма свой диск в колата си.
Караш ме да се чувствам уникален!
И затова сега го търсиш.
Дай да го видя.
Ти си луд. - Поне нямам къдрици.
Какво? - Пусни ми любимата си песен.
Моля, подайте команда. - Диск, пусни песен...
седем. - Пускам песен седем.
Ти ли си я писал?
Прекрасна е.
Коя беше? - Кой?
Момичето, което ти разби сърцето. - Кое те кара да мислиш това?
Седма песен.
Всичко остана в песента.
Боже мой!
Чакай, чакай! - Какво има?
Не правя така на първа среща.
Добре, разбирам. И аз съм християнин.
Уважавам това и...
Прекарах си наистина чудесно.
И аз.
Готово, постигнах я. - Кое?
Краткосрочната си цел. - Куче мръсно!
Виж, цяла вечер го обмислям.
Искам да те запозная с мама. - Наистина ли?
Ще означава много за мен. - Добре...
Искам да се запознаеш със сина ми. - С удоволствие!
Само кажи кога и къде... - Здрасти, аз съм Дюк.
Пипа ли майка ми? - Не.
И това тук не е за малки деца.
Все тая. Играеш ли игри?
Играл ли си "Стрийт рейсър 3"? - Не.
Тогава все едно не си живял, мой човек!
Лека нощ, Кендис. - Лека.
Приятно ми беше, Дюк, и да... - И на мен.
Наистина си изкарах хубаво. - Аз също.
Добре, добре.
Това е официалното сбогуване.
Знаеш ли, мога да пийна нещичко.
Питие? - Да.
Има хубав бар зад ъгъла. Забавлявай се.
И това ли е? - Представа си нямаш.
Колко ще си приказваме, преди да ме поканиш?
Пет срещи.
За питие.
Лека нощ.
Леле, тая кучка е луда.
Добро утро, красавице.
Здрасти. Мерси.
Направих ти закуска. - Сериозно?
В моята кухня? - Дай ми това.
Обикновени яйца Флорентин, но леко засукани,
защото използвах тайландските ти подправки.
Обикновени? Изглежда страхотно. - Кажи ми какво мислиш.
Превъзходно е.
Обичам жени, които могат да се хранят.
А аз мъже, които могат да готвят.
Дано ми позволиш пак да го направя.
Може ли сок?
Лютиво ли е?
Мерси.
Кой е това? - Най-добрата ми приятелка Кендис.
И кръщелника ми Дюк.
Не точно теб си представям,
когато чуя "кръщелница".
Слава богу, тогава.
Пак ли си се самопоканил?
Не очаквах да си тук, а да сновеш из апартамента й.
Първо, аз живея тук, не ти.
И второ, има онова правило за 5 срещи, преди да ме покани.
Представяш ли си? Аз съм негро-жиголо, негриголо.
Пет срещи ли? Тая да не е някоя чалма?
Тя е примадона. Не влиза през врата, ако не й отворя.
Гейл правеше така. Скъсваше ми нервите.
"Отвори вратата. Как да вляза, ако ти не ми отвориш?
Ръцете ме болят. Я отвори скапаната врата!"
Затова спирам дотук. - Така и трябва.
Тя не ти трябва. Имаш си мен и това е специално.
Да й отварям врата. 2012-та е, тя да ми отвори.
Почувствах се като друга жена, Соня. Контролираща, силна...
Ами той? - Мисля, че...
Той е.
"Свободна ли си за вечеря утре вечер?"
И, свободна ли си? - Вероятно, да.
Но не излизам с мъже, които ме канят със съобщение.
Прекалява.
Гейл винаги искаше бели яйца, били по-здравословни.
Ще се облечеш ли, докато готвиш?
Познайте кой си идва. - Какво ми светиш, сякаш си бременен?
Моите момчета.
Ударил си! На първата среща.
Нашият е чукнал. - Така си е. И съм прецакан.
Изобщо не говорихме за работа.
Ти наистина го харесваш. - Наистина.
Дори не знам колко изкарва.
И знаеш ли? Не ми дреме! Вярвам в мечтите му.
Вярва, че съм издигащ се готвач. - С много як "Бенц".
И секси шофьор. Снощи бях страхотен с каскета.
Тя ще избяга, като й кажа истината.
В никакъв случай не й казвай истината. Отлагай.
Не бих й казал, докато не влезе в 3-то тримесечие.
Да, ама не мога. - Дом, не се прави на съвестен.
Довери ми се! Честността е надценена.
Пише го в Библията. В Стария завет.
Не искам връзка, основана на лъжи.
Това се нарича брак. Дом, не ме баламосвай.
Става дума за секс. Изложил си се в леглото.
Затова влезе с увиснали рамене и ниско самочувствие.
Така е. Като не праснеш добре, несигурността изплува.
Знаеш ли какво е направил? Не го е вдигнал, само това е.
Така е, трябва да го превъзмогнеш.
Не мога повече така, край.
Пич, сложи си тениска. Няма друг, освен нас!
Значи има син?
Да, Дюк. На 6 е. Страхотно дете, пълно с енергия.
Това е ужасно голяма отговорност. - Тя е отговорна майка.
Не говоря за нея, а за теб.
Мислиш ли, че си готов да излизаш със самотна майка?
Отгледан съм от самотна майка, нали?
Но аз съм неповторима, миличък. - Повярвай ми, ще я харесаш.
Слава богу! Познато място.
Непроменено място, което си изглежда като преди.
Джей, какво е станало?
Моята "Крепост на самотата" се превърна в моден замък.
Това пък какво е? - Казвам ти, че говори кодирано.
Кристин е пренаредила. - Защо не каза така?
Не, не, не е пренаредила. Направо е затрила.
Няма и следа от моята идентичност! Анимационните плакати,
очилата от "Боен кораб Галактика", няма ги!
Може ли? - Изхвърлила ги е, без да те пита?
Това си е превземане. - Ненормална работа.
Чувствам се като някой друг.
Някой топъл и модерен, с привкус на традиционен.
Сигурно устните ти изтръпват. Хванал си нещо от бирата на Зик.
И ми изхвърли дивана! - Слава богу!
Ура за Кристин! - Диванът пазеше много спомени.
От това ли миришеше? - Всички сме чукали на него.
Два пъти. - Имаш го от колежа, нали?
Това е тъпотия на бял. - Не, тъпотия на Джереми.
Не, тъпотия на бял е. - Като завърших, си хвърлих дивана.
Ти пък кога си бил в колеж? - "Деври", завършен с отличие.
Ти на чия страна си? - Няма брат на света, който да
позволи на яка мадама да седи на диван от колежа.
Независимо от последиците, намираш начин и го сменяш,
после мислиш как да го платиш.
Нарича се негърска тъпня, не го прави.
Наистина е негърска тъпня! Често го правите.
Плащате нещо, което не можете да си позволите. Като с твоята сватба!
Плащам си вноските.
Кристин е страхотна. Не разваляй нещо хубаво заради тъпия диван.
Нещо се мъти.
Играта бе почнала, но не тази, която ние гледахме.
Докато ние седим и си гледаме мача,
разбиваха отбора ни. Врагът чертаеше схеми,
планираше стратегията и разиграваше следващия си ход.
Ей, ти! - Още ли си будна?
Мислех, че спиш.
Не мога да се откъсна.
Джереми дори не знаеше, че го нападат.
Голяма разходка направих.
Срещнах малкия брат на Сара.
Получил е работа в "Невърсофт".
Яко. - Да.
Не ти ли бяха предлагали стаж там?
Да, но го отказах заради истинска работа.
Да, младши служител, какъвто си и остана.
Моля?
Братята дори не осъзнаваха, че са във война.
Бяха твърде заслепени и се наслаждаваха на живота.
Има ли гладни? - Аз! Ама, скъпа!
Мамка му, скивайте й гъза! - Яка е.
Момчета, тя е нечия дъщеря. - Чакай, това ли е мамчето?
Това ли е Кендис? - Да.
Познавам мамчето.
Най-добрата приятелка на Лоурен е.
И се оказа, че играят заедно баскетбол всяка седмица.
Доминик каза, че Майкъл е най-преуспелият мъж, който познава.
Наистина ли? - Уцелила си.
Да знаеш, Майкъл каза, че Доминик е изключителен готвач.
Знам, знам, обожавам храната.
Ами да, мацко. Ще направим двойна среща!
Това не е добре. - Никак даже.
Да играем баскет. - Хайде.
Само не правете двойна среща. - Така си е. Мамка му, Сед.
Ти сериозно ли? - Тъкмо се преобличах.
Джей, заради теб загубихме. Съсипваш ни!
Аз правя заслони, ползвай ги. - Отбеляза 1 от 27.
И обърнах играта. - Край, другата седмица нови отбори.
Повече не играя с него. - Не аз не мога да взимам топки!
Извинете, свършихте ли? Искаме цялото игрище.
Да, взимайте го. - Не, не сме готови.
Още много има да играем, грешно поле си дошъл да отнемаш.
Изиграхме 3 игри. - Стига толкова.
Не, не стига. Съжалявам.
Ще се махате ли или не? - Махаме се моментално.
Ти да не си Шафт? Какви са тия стари лафчета?
Що не вземете ти и усилената версия на Принс
да си идете в оня край на полето?
Ако искате полето, играйте за него като истински мъже.
Искам да играем тогава. - Чу ме какво казах.
Да не би да заеквам? Тъпаци.
Няма да ни ебават. Идват разни тука и ни юркат.
Не говориш сериозно. - Напротив, казах го.
Мамка му.
Мислех, че са само двамата. Не видях останалите.
Обърни се и се извини. - Късно е вече.
Извини се. - Няма начин! Това е да си мъж.
Добре, момчета. Искате игра, игра и ще получите.
Ще играем ли? - Сед, пусни го.
Седрик, какво правиш?
Добре ли си? Ставай. - Излагация.
Наистина исках да я взема. - Очевидно беше.
Кълна се, опитах с всички сили.
Изкълчих си хранопровода миналата игра и тази ще почивам.
Хранопроводът ти е в гърлото. - Зик, трябват ни шестима!
Зарежете го, ще играем петима.
Ние сме мъже! И ние носим маратонки.
Ама техните са по-големи. - Няма значение, бъди мъж!
Обръщам се и казвате кого ще пазите, ама наистина.
Хайде!
Поемам я, а вие вашите.
Приветстваме ви в хотел "Мариот" в Лос Анджелис.
И тогава балонът се спука. За Доминик бе вторник следобед.
Най-добрата година в историята на компанията.
Тя е не само най-младият ни изпълнителен директор,
но и най-добрият. Дами и господа, Лоурен Харис.
Мамка му!
Мамо? А, ето те.
Мамо, запознай се с Кендис.
За Майкъл бомбата падна в сряда.
Толкова съм слушала за вас. - Аз пък не съм и чувала за теб.
Снощи на вечеря говорихме за нея. - Не си спомням.
Мамо, защо... - Не си спомням.
Домът ви е много красив. Прекрасен е.
Я виж ти!
Имам същата рамка за моя син!
Точно така, ти си онази с детето.
Нека те питам, миличка,
какво мисли бащата на детето ти за срещите ти с Майкъл?
Или той е в затвора? Знам ли ви какви ги вършите.
В затвора ли? Защо бихте си...
Кендис, да разгледаме къщата? - Да, нека Тендис да разгледа.
Кендис, името ми е Кендис. - Тен... Тендис?
Кендис, с...
Сигурен съм, че те харесва.
Хайде, да разгледаме. - Хайде.
Не е ли красноречиво? Опитах се да уловя всички
специални моменти с моето момченце.
Ама не помниш кога ти подарих тази огърлица.
Извън Париж, онзи малък бижутерски магазин.
Помниш ли как реагира, когато отвори кутийката?
Не бяхме ли в Милано? - Не, ходихме на ресторант...
Това е моята стая. Тук стават чудесата.
Какво мислиш? - Като капсула на времето.
Пазя всичко както си е било,
защото преспива тук. - Преспиваш тук?
Само неделя вечер, нищо работа.
Неделните вечери са запазени винаги за майка му.
И винаги ще бъдат.
Готвя любимото му и после играем руми.
Мама е най-добрият играч на руми!
Хайде! - Не и пред Кендис.
Нека ти дам прането. - Прането?
Нека ти помогна, мамо. Трябват ми още чорапи.
Твоите вонят! Ама на мен не ми пречи.
Трябва им малко повече търкане. Трък-трък, бебчо Майкъл по гърба.
МАМИНИТЕ МОМЧЕТА
...изключително привързани към майките си...
...не искат да пораснат... ...не могат да се съревновават...
Мамка му.
За Зик бисквитката се счупи в четвъртък.
Още е рано, какво ти се прави?
Днес е петата ни среща, нали?
Така ли? Не знам, не ги броя.
Наистина ли?
Питие?
Малка е, но я взех заради френските прозорци,
а и ми е близо до работата.
Очарователна е.
Нека се разположим по-удобно.
Ще пусна музика. Знаеш ли?
Защо ти не избереш?
Става. Имаш грамофон?
Да, падам си пуристка.
Ей сега идвам. Не си тръгвай!
Не си тръгвай. - Няма.
Леле, наистина си пуристка.
Откъде имаш това на плоча?
Не.
Как обичаш кафето?
Зик разбра по трудния начин, че понякога питието е точно това.
Питие.
С три пръста уиски. - Много си глупав.
Сед, какво ти свърши тоя път? - Млякото.
Нека те питам нещо сериозно.
Приличам ли на Идрис Елба, защото една стриптийзьорка така ми каза.
Понеже държах пачка в ръка, не я знам дали не ме излъга.
Не ми отговаряй. Хареса ми, че ми го каза.
Явно някой е влязъл вътре. Как мина?
Пихме кафе. - И?
Ментови бисквити. - И?
И говорихме, и пак говорихме за детството, изкуство, музика
и за "Алегорията на пещерата" на Платон. Какво е това, изобщо?
Много дълбокомислена. Заедно с книгата на епископ Дон Меджик Хуан
за сводници и улични мъдрости, която е добро четиво.
Пет срещи и получавам само кафе. Какво й има?
Нищо, но на теб какво ти има? Явно негро-жиголото губи форма.
Имам връзка без секс,
а аз се старая да получа секс без връзка!
Кога имате среща? - Събота вечер и си гледай работата.
Браво на теб.
Зик, като се качиш горе и погледнеш в тоалетната,
ще ти се стори задръстена или подобно.
Не знаех къде е отпушвалката, та да не те свари неподготвен.
Много е.
Стояхме цяла нощ и си говорихме за всичко.
Опази ли бисквитката в буркана?
Естествено. - Браво.
Няма да те лъжа, че беше лесно.
Но като ме целуне, сякаш правим секс.
Благодаря за препоръката на бельо. - Кои сложи?
Бабешките. - Бабините кюлоти?
Казах ти, че номерът с гадните гащи ще мине.
Ама не искаш да ме слушаш. Сега, след като не е само теория,
вярваш ли, че ще издържиш 90 дни?
Моник! - Мая!
Звънни ми. - Мая съм, задник!
Да, определено ще издържа още 74 дни.
Добре, Моник.
Ще отменя срещата. Той е почасов сервитьор!
Може ли да ти напомня, че и двете сервирахме
две години в "Олив Гардън"?
Кендис, бяхме в колежа. Аз говоря за голям мъж,
който си призна, че само е паркирал "Бенц"-а, с който ме гони.
Романтично е. - Патетично е.
Нали не те интересуваше колко печели и че вярваш в мечтите му.
Не и в невъзможните, моля ти се! - Добре.
Зарежи първия мъж, за който си най-важната,
защото не печели шестцифрена сума. - Дори не е и четирицифрена.
И не мога да инвестирам време в нещо,
което няма да донесе материални дивиденти.
Ти чуваш ли се? Доминик е човек, а не облигации.
Както Стив Харви казва, няма идеален мъж.
С нещо правиш компромис.